Aeg-Electrolux 40045VD-WN Manual de usuario

40045VDFI LIESI KÄYTTÖOHJE 2SV SPIS BRUKSANVISNING 34

KEITTOTASO - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄKEITTOASTIAT• Keittoastian pohjan tulee ollamahdollisimman paksu ja tasai-nen.• Emaloidusta teräksestä val

Teho-tasoKäyttökohde: Aika Vinkkejä6-7 Kevyt paistaminen: leikkeet, vasi-kanliha, kotletit, pyörykät, mak-karat, maksa, kastikepohja, ka-nanmunat, ohu

KEITTOTASO - HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".Palovammojen vaara jälkilämmönvuoksi!Anna laitteen jäähtyä.Puhdista ke

UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".LAITTEEN KYTKEMINENTOIMINTAAN JA POISTOIMINNASTA1.Käännä uunin toimintojen

UUNI - LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINENVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".UUNIPELTIEN JA RITILÄN ASETTAMINEN KANNATTIMILLEAseta pellit kannat

UUNI - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄHUOMIOKäytä korkeareunaista uunipeltiäkosteiden leivonnaisten paistami-sessa. Hedelmämehut voivat ai-heuttaa pys

RuokalajiLeivinpellintyyppi ja kan-natintasoEsilämmitysai-ka (minuuttia)Lämpötila (°C)Kypsennys-tai paistoaika(minuuttia)Pienet kakut(500 g)emalipelti

RuokalajiLeivinpellintyyppi ja kan-natintasoEsilämmitysai-ka (minuuttia)Lämpötila (°C)Kypsennys-tai paistoaika(minuuttia)Romanialainensokerikakku(600

RuokalajiLeivinpellin tyyppi jakannatintasoEsilämmi-tysaika(minuut-tia)Lämpötila(°C)Kypsennys-tai paistoaika(minuuttia)Matala kakku(1000 + 1000g)emali

RuokalajiLeivinpellin tyyppi jakannatintasoEsilämmi-tysaika(minuut-tia)Lämpötila(°C)Kypsennys-tai paistoaika(minuuttia)Sveitsiläinenomenapiirak-ka (19

SISÄLLYS4 TURVALLISUUSOHJEET7 LAITTEEN KUVAUS8 KÄYTTÖÖNOTTO9 KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ10 KEITTOTASO - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ12 KEITTOT

KIERTOILMA RuokalajiLeivinpellintyyppi ja kan-natintasoEsilämmitysai-ka (minuuttia)Lämpötila (°C)Kypsennys-tai paistoaika(minuuttia)Pasteijat (250g)em

RuokalajiLeivinpellintyyppi ja kan-natintasoEsilämmitysai-ka (minuuttia)Lämpötila (°C)Kypsennys-tai paistoaika(minuuttia)Kana, kokonai-nen (1300 g)uun

RuokalajiLeivinpellintyyppi ja kan-natintasoEsilämmitysai-ka (minuuttia)Lämpötila (°C)Kypsennys-tai paistoaika(minuuttia)Hiivasämpylät(800 + 800 g)ema

RuokalajiLeivinpellintyyppi ja kan-natintasoEsilämmitysai-ka (minuuttia)Lämpötila (°C)Kypsennys-tai paistoaika(minuuttia)Voikakku (600g)emalipelti kan

mahdollisimman alhaisessa lämpötilassasekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.24www.aeg.com

UUNI - HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällävedellä ja miedolla pesuaineella käy

1.Ruuvaa grilliä paikallaan pitävä ruuviirti. Käytä ensimmäisellä kerralla ruuvi-meisseliä.2.Vedä grilliä varovasti alaspäin.3.Puhdista uunin katto lä

2.Nosta ja käännä saranoissa olevia vi-puja.3.Sulje uuninluukku ensimmäiseenavausasentoon (puoliväliin). Vedäluukkua sen jälkeen eteenpäin ja irro-ta

2235.Avaa luukun sisäosa puu- tai muovi-kaapimen tms. avulla. Pidä kiinni luu-kun ulko-osasta ja paina luukun sisä-osaa luukun yläreunaa vasten.6.Nost

Laatikon asettaminen paikalleen1.Aseta laatikko liukukiskoille. Varmista,että kiinnittimet kiinnittyvät oikein kis-koihin.2.Laske laatikkoa, kunnes se

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämäntuotteen tarjotaksemme teille huipputa

KÄYTTÖHÄIRIÖTOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideJälkilämmön merkkivaloei syty.Keittoalue ei ole kuuma,koska sitä on käytetty vainvähän aikaa.Jos

ASENNUSVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".LAITTEEN SIJOITTAMINENVoit asentaa laitteen yhden kaapin vie-reen, kahden kaapin väliin ja nur

DC5.Säädä korkeutta ruuvaamalla jalustantakaosan keskellä oleva ruuvi C (1ruuvi) ja sivuruuvit D (4 ruuvia) auki.6.Paina jalusta vaadittuun korkeusase

Virtajohto ei saa olla kosketukses-sa kuvassa olevan laitteen osankanssa.SUOMI33

INNEHÅLL36 SÄKERHETSINFORMATION39 PRODUKTBESKRIVNING40 INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN41 HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING42 HÄLL – RÅD OCH TIPS44 HÄLL –

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna fåfelfritt resultat i många år, med innovativa

SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här bruksanvisningen noga föreinstallation:• För din egen säkerhet och för maskin-ens säkerhet• För att skydda miljön• Fö

• De stötskyddande delarna måste place-ras så att de inte kan tas bort utan verk-tyg.• Använd alltid ett korrekt installerat,stötsäkert och jordat elu

• Om ytan är spräckt, koppla ur produk-ten ur eluttaget. Det finns risk för elstö-tar.• Placera inte material som leder värme(t.ex. tunn metallväv ell

PRODUKTBESKRIVNINGALLMÄN ÖVERSIKT12341096781 3 4 521Vred för hällen2Temperaturindikator3Temperaturvred4Vred för ugnsfunktionerna5Kontrollindikator för

TURVALLISUUSOHJEETLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennenlaitteen asentamista ja käyttöä:• Henkilökohtaisen ja omaisuutesi turval-lisuuden takaamis

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".FÖRSIKTIGHETHåll alltid i mitten av handtagetför att öppna ug

HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNINGVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".VÄRMELÄGENKon-trollv-redsFunktion0 Av-lägeVred för dubbelkokzon1-9 Värmel

HÄLL – RÅD OCH TIPSKOKKÄRL• Kokkärlets botten skall vara såtjock och plan som möjligt.• Kokkärl av emaljerat stål medaluminium- eller kopparbottenkan

Vär-melä-geAnvänd för: Tid Tips7-8 Kraftig stekning, potatiskroket-ter, biff5-15minVänd efter halva tiden9 Koka stora mängder vatten, koka pasta, bryn

HÄLL – UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".Risk för brännskador på grund avrestvärme!Låt produkten kallna.Reng

UGN – DAGLIG ANVÄNDNINGVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".AKTIVERA OCH AVAKTIVERAPRODUKTEN1.Ställ vredet för ugnsfunktioner påugnsfu

UGN - ANVÄNDA TILLBEHÖRENVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".SÄTTA IN UGNSTILLBEHÖRENSkjut in tillbehören med den dubbla sidanbakåt s

UGN – RÅD OCH TIPSFÖRSIKTIGHETAnvänd en djup långpanna förmycket fuktiga kakor. Fruktjuicerkan orsaka permanenta fläckar påemaljen.• Ugnen har fyra ni

LivsmedelPlåttyp ochgallernivåFörvärmning(minuter)Temperatur(°C)Koktid/gräddningstid(minuter)Muffins (500 g) emaljerad plåtpå nivå 210 160 - 180 25 -

LivsmedelPlåttyp ochgallernivåFörvärmning(minuter)Temperatur(°C)Koktid/gräddningstid(minuter)Ungersk val-nötsdessert -traditionell(600 + 600 g)2 runda

• Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksisuojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavatsulakkeet on irrotettava kannasta), vika-virtakytkimet ja kontaktorit.•

LivsmedelPlåttyp och gallerni-våFörvärm-ning (mi-nuter)Temperatur(°C)Koktid/gräddnings-tid (minuter)Jästkaka medäpple (2000 g)emaljerad plåt på nivå31

LivsmedelPlåttyp och gallerni-våFörvärm-ning (mi-nuter)Temperatur(°C)Koktid/gräddnings-tid (minuter)Ungersk val-nötsdessert(600 + 600 g)2 runda alumin

LivsmedelPlåttyp ochgallernivåFörvärmning(minuter)Temperatur(°C)Koktid/gräddningstid(minuter)Platt kaka (500g)emaljerad plåtpå nivå 210 150 - 160 30 -

LivsmedelPlåttyp ochgallernivåFörvärmning(minuter)Temperatur(°C)Koktid/gräddningstid(minuter)Cheesecake(2600 g)emaljerad plåtpå nivå 1- 160 - 170 40 -

LivsmedelPlåttyp ochgallernivåFörvärmning(minuter)Temperatur(°C)Koktid/gräddningstid(minuter)Butterkaka(600 + 600 g)emaljerad plåtpå nivå 1 och310 160

PIZZA/PAJ-FUNKTION Livsmedel Plåttyp och gallernivåFörvärm-ning (minu-ter)Tempera-tur(°C)Koktid/grädd-ningstid(minu-ter)Äppelpaj (1200+ 1200 g)2 runda

UGN – UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".• Rengör produktens framsida med enmjuk duk och varmt vatten med ren

2.Dra försiktigt grillelementet nedåt.3.Rengör ugnstaket med en mjuk trasaoch en lösning av varmt vatten ochdiskmedel och låt det torka.4.Sätt i grill

2.Lyft upp och fäll fram spakarna på detvå gångjärnen.3.Stäng ugnsluckan till den första öpp-na positionen (halvvägs). Dra sedanluckan mot dig och avl

2235.Använd en stekspade av trä ellerplast eller motsvarande för att öppnainnerluckan. Håll i ytterluckan och förinnerluckan mot luckans överkant.6.Ly

• Älä aseta syttyviä materiaaleja uuninalapuolella olevaan tilaan. Säilytä kysei-sessä tilassa vain lämmönkestäviä lisä-varusteita.• Älä peitä uunin h

Sätta tillbaka förvaringslådan1.Sätt förvaringslådan på stödskenorna.Kontrollera att de griper tag ordent-ligt i skenorna.2.Sänk ned förvaringslådan v

OM MASKINEN INTE FUNGERARProblem Möjlig orsak LösningRestvärmeindikatorntänds inteKokzonen är inte varm ef-tersom den bara har varitpåslagen en kort s

INSTALLATIONVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".PLACERING AV PRODUKTENDu kan installera din fristående produktmed skåp på en eller bå

DC5.För ändring av höjden, skruva lossskruven C (1 skruv) i mitten baktill påsockeln och sidoskruvarna D (4 skru-var).6.Tryck in sockeln till önskad h

Nätkabeln får inte vidröra den delav produkten som visas i bilden.64www.aeg.com

SVENSKA65

66www.aeg.com

SVENSKA67

www.aeg.com/shop 892942976-A-042012

LAITTEEN KUVAUSLAITTEEN OSAT12341096781 3 4 521Keittotason vääntimet2Lämpötilan merkkivalo3Lämpötilan valitsin4Uunin toimintojen väännin5Keittotason m

KÄYTTÖÖNOTTOVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".HUOMIOAvaa uunin luukku aina tarttumallakahvan keskeltä.UUDEN LAITTEENPUHDISTAMINEN• Pois

KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".TEHOTASOTVään-ninToiminto0 Pois toiminnastaKahden lämpöalueen kytkin1