Aeg-Electrolux A83270GT Manual de usuario

A83270GTBenutzerinformation GefriertruheGebruiksaanwijzing VrieskistUser manual Chest FreezerNotice d'utilisation Congélateur coffre

Die Zahlen geben die Lagerdauer in Monaten für das Gefriergut an. Es hängt von der Qua-lität der Lebensmittel und ihrer Behandlung vor dem Einfrieren

2. drehen Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn in Richtung auf das Symbol .Ersatzschlüssel sind bei Ihrem lokalen Kundendienst erhältlich.WARNU

• öffnen Sie den Deckel nicht zu häufig, und lassen Sie ihn nicht länger offen als unbe-dingt notwendig.• Abgetaute Lebensmittel verderben sehr schnel

3. Lassen Sie den Deckel offen, ziehen Sie den Stopfen aus dem Tauwasserablauf undfangen Sie das Tauwasser in einer Schale auf. Entfernen Sie mit dem

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor arbeitetständig.Die Temperatur ist nicht richtigeingestellt.Stellen Sie eine höhere Tempera-tur ein. D

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Lampe funktioniertnicht.Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen derLampe“.Es ist zu warm im Gefrier-schran

KundendienstWenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt arbeitet, nachdem Sie die oben genannten Prüf-ungen durchgeführt haben, kontaktieren Sie bitte den

MONTAGEAufstellungWARNUNG!Wenn Sie ein altes Gerät entsorgen möchten, das ein Schloss oder einen Riegel an derTür besitzt, müssen Sie das Schloss bzw.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZDas Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass diesesProdukt nicht als normaler Haushaltsabfall

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle men-sen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de we

WAARSCHUWING!Alle elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) mogen uitsluitend vervangenworden door een erkende onderhoudsdienst of gekwal

• Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen zijn. Sluit het apparaat nietaan als het beschadigd is. Meld mogelijke beschadigingen onmidd

DisplayAlarm hoge temperatuur Als dit brandt, is de timerfunctie in-geschakeldAls dit brandt, is het apparaat inge-schakeld en als de symbolen sneller

TemperatuurregelingDe vriezer is voorzien van het symbool: dit betekent dat het apparaat ge-schikt is voor het invriezen van vers voedsel en voor he

• Een andere systeemstoring. Zie tabel in “Het oplossen van storingen".Functie KinderslotDe functie Kinderslot wordt ingeschakeld door op de func

In deze omstandigheden wordt er een timer ingeschakeld met een standaardwaarde van30 min., u kunt deze tijd veranderen in een waarde van 1 tot 90 min.

Kalender ingevroren voedselDe symbolen geven verschillende soorten ingevroren levensmiddelen aanDe cijfers geven de bewaartijd in maanden aan voor de

Voer om de vriezer af te sluiten de volgende stappen uit:1. druk de sleutel voorzichtig in het slot.2. draai de sleutel met de klok mee naar het symbo

• er zich van te verzekeren dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op geschiktewijze door de detailhandelaar werden opgeslagen;• ervoor te zorge

Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut auf undübergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Be

3. Laat het deksel open, haal de dop van de ontdooiwaterafvoer en vang al het dooiwa-ter op in een bak. Gebruik een schraper om het ijs snel te verwij

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het deksel is niet goed gesloten. Controleer of het deksel goedsluit en dat de pakkingen onbe-schadigd en schoon

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het deksel sluit niet strak af ofis niet op de juiste manier ge-sloten.Controleer of het deksel goedsluit en dat

Het lampje vervangen1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Vervang het kapotte lampje door eennieuw lampje met hetzelfde vermogendat specifiek bedo

een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die staataangegeven op het typeplaatje van het apparaatKlimaatklasse Omgeving

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as themanufacturer is not responsible for damages caused by

5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk ofelectric shock or fire.6.You must not operate the appliance with

Service• Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried outby a qualified electrician or competent person.• This

Switching onAfter plugging the plug into the power outlet, if the display is not illuminated, press Ap-pliance ON/OFF button..As soon as the appliance

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst odereiner Fachkraft ausgewechselt werden.1. Das Netzkabel da

Functions MenuBy activating the Function button the functions menu is operating. Each function couldbe confirmed by pressing Confirmation button . If

Frostmatic FunctionThe freezer compartment is suitable for long term storage of commercially frozen and deep-frozen food, and for freezing fresh food.

DAILY USEFreezing fresh foodThe freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.To fre

Storage basketsHang the baskets on the upper edge of the freez-er (X) or place them inside the freezer (Y). Turnand fix the handles for these two posi

HELPFUL HINTS AND TIPSHints for freezingTo help you make the most of the freezing process, here are some important hints:• the maximum quantity of foo

6. Switch on the appliance.CAUTION!Do not use detergents, abrasive products, highly perfumed cleaning products or wax pol-ishes to clean the inner sid

WHAT TO DO IF…CAUTION!Before troubleshooting, disconnect the power supply.Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting

Problem Possible cause SolutionThe lid doesn't close com-pletely.There is excessive frost. Eliminate excess frost. The lid gaskets are dirty or

Customer ServiceIf your appliance is still not working properly after making the above checks, contact thenearest service centre.To obtain fast servic

The appliance shall have the plug accessible after installation.This appliance can be installed in a dry, well ventilated indoor (garage or cellar), b

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Neh-men Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil,veuillez

reil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute per-sonne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonc

AVERTISSEMENTLes composants électriques (cordon d'alimentation, prise, compresseur) doivent être rem-placés par un technicien d’entretien agréé o

InstallationAvant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instruc-tions fournies dans le paragraphe correspondant.• Débal

Ecran d'affichageAlarme de température S'il est allumé, la fonction Minuteurest activéeS'il est allumé, l'appareil est en fonc-tio

Réglage de la températureVotre appareil porte le sigle normalisé , ce qui signifie qu'il convient pour lacongélation des denrées fraîches, pour

• Toute autre anomalie détectée. Reportez-vous au tableau, du paragraphe « En cas d'ano-malie de fonctionnement ».Fonction Sécurité enfantsPour a

Vous devez valider votre sélection en appuyant sur la touche de confirmation dans lessecondes qui suivent. Un signal sonore retentit et le symbole res

Calendrier des aliments congelésLes symboles indiquent différents types d'aliments congelésLes numéros indiquent les temps de conservation en moi

1. insérez délicatement la clé dans la serrure.2. tournez la clé dans le sens des aiguilles d'une montre vers le symbole .Pour ouvrir le congéla

DisplayTemperaturwarnung (Temperaturzu hoch)Wenn dieses Symbol leuchtet, ist dieTimer-Funktion aktivWenn dieses Symbol leuchtet, istdas Gerät eingesch

• prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimentation àvotre domicile ;• éviter d'ouvrir trop souvent le couver

3. Maintenez le couvercle ouvert. Ôtez le bouchon de la gouttière d'évacuation de l'eaude dégivrage. Placez un récipient dessous pour récupé

Anomalie Cause possible Solution Le couvercle a été ouvert troplongtempsNe laissez pas le couvercle ou-vert plus longtemps que néces-saire. Le couve

Anomalie Cause possible SolutionL'ampoule ne fonctionnepas.L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe "Rem-placement de l'

Service après-venteEn cas d'anomalie de fonctionnement et si malgré toutes les vérifications une interven-tion s'avère nécessaire, le servic

INSTALLATIONEmplacementAVERTISSEMENTLors de la mise au rebut de votre appareil, veillez à détruire le système de verrouillage etfermeture, ceci afin d

En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservonsl'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi q

67

www.aeg-electrolux.com/shop 820419939-A-252010

TemperaturregelungDas Gefriergerät ist mit dem Symbol gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass essich sowohl zum Einfrieren frischer Lebensmittel als auc

Funktion KindersicherungDie Funktion Kindersicherung wird durch (eventuell mehrmaliges) Drücken der Funktions-taste eingeschaltet, bis das entsprechen

• In der Anzeige blinkt das Symbol .•Das Symbol blinkt.•Das Symbol blinkt.• Der akustische Alarm ertönt, bis die Bestätigungstaste gedrückt wird