Aeg-Electrolux 98131KM-N Manual de usuario

98131K-MNNotice d'utilisation Table de cuissoninductionGebruiksaanwijzing KeramischeinductiekookplaatUser manual Ceramic glass inductionhob

Booster est activée pendant une durée maximum de 10 minutes sur toutes les zones. Lazone de cuisson revient ensuite automatiquement au réglage de temp

Si une zone de cuisson est mise à l'arrêt, le minuteur est également mis à l'arrêt.Sélectionnez une zone de cuissonÉtape Le panneau decomman

Étape Le panneau de commande Affichage2.Effleurez ou 01 jusqu'à 99 minutesAu bout de quelques secondes, le voyant clignote plus lentement.La du

Niveau de cuisson Désactivation après4 - 7 5 heures8 - 9 4 heures10 - 14 1,5 heuresConseils de cuisson et de rôtissageInformations sur les acrylamides

Conseils pour l'économie d'énergieIl est impératif de placer les plats de cuisson avant d'activer la zone de cuisson.Si possible, mettr

Niveau decuissonProcessus de cuis-sonadapté pour Durée Conseils9-12 Faire revenir Cuisson des escalo-pes, des cordonsbleus de veau, descôtelettes, des

Que faire si...Problème/Affichage Cause possible SolutionLa zone de cuisson ne s'allumepas ou ne fonctionne pasPlus de 10 secondes se sontécoulée

Problème/Affichage Cause possible Solution et le nombre sont affichésDéfaut dans l'électronique Débranchez l'appareil du sec-teur pendant qu

• Sifflement, bourdonnement 3L'appareil est doté d'un ventilateur servant au refroidissement des composants électri-ques. Un son de crécelle

AVERTISSEMENTLe courant électrique peut provoquer des blessures.• La borne d'alimentation est sous tension.• Mettez la borne d'alimentation

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

Ensemblemin. 500min. 5 min. 50880+1mmR5490+1mmmin. 55mmmin. 55mmmin.5mmmin.5mmmin. 20mmmin.25mmmin. 5mmmin. 20mmmin.38mmmin. 5mm20Consignes de sécurit

Plaque signalétiqueAEG-ELECTROLUXTyp 55 GAD E6 AG 220V-240V, 50Hz11,1kW Modell 98131K-MN Prod. Nr. – 949 593 073Induction 11,1kWRéparationsEn cas de p

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

• Plaats geen brandbare vloeistoffen, licht ontvlambare materialen of smeltbare voorwer-pen (bijv. plastic folie, plastic, aluminium) op of in de buur

• Om te voorkomen dat kookgerei en glazen keramische platen kunnen beschadigen, dientu ervoor te zorgen dat steelpannen of braadpannen niet droog kunn

Indeling bedieningspaneel89 76 523 411 Kinderslot met display2 Indicatielampjes kookzone - Timerfunctie3 Timerdisplay4 Powerfunctie5 Indicator kooksta

Sensorveld FunctieSTOP+GO In- en uitschakelen van de WarmhoudstandVermogen Powerfunctie in- en uitschakelenTimer Keuze timerInstellingen verhogen Time

Apparaat in- en uitschakelen Bedieningspaneel Indicatie ControlelampjeInschakelen1 seconde aanraken / gaat branden.Uitschakelen1 seconde aanrake

een bepaalde tijd over naar vol vermogen, en schakelt dan automatisch terug naar deingestelde kookstand.Stap Bedieningspaneel Indicatie1.Raak aan2.

Stap Bedieningspaneel Indicatie/signaal2.4 seconden aanraken gaat branden3. Schakel het apparaat uit. De kinderbeveiliging is uitgeschakeld.De kind

• Ne posez pas ou ne stockez pas de liquides ou matériaux inflammables ou des objetssusceptibles de fondre (par ex. film plastique, plastique, alumini

Voorbeeld: kookstand 14 is gekozen voor één kookzone. De vermogensfunctie is ingescha-keld voor de bijbehorende kookzone. De vermogensfunctie wordt ui

Tijd instellenStap Bedieningspaneel Indicatie1.Selecteer een kookzoneControlelampje van de geselecteerde kook-zone knippert2.Raak / aan00 tot 99

• Als één of meer sensorvelden langer dan 10 seconden worden bedekt door voorwerpen(een pan e.d.) klinkt er een geluidssignaal en schakelt de kookplaa

Kookmaterialen GeschiktGlas, keramiek, porselein -* Kookgerei voor inductiekookzones wordt door de fabrikant overeenkomstig aangegege-ven.Geschiktheid

Kookstand Bereidingsproces Geschikt voor Bereidingstijd Aanwijzingen/tips3-5 Sudderen Koken van rijst enmelkgerechtenVerhitten van kant-en-klare gerec

Het apparaat reinigen na gebruik1. Suiker houdend voedsel, kunststoffen, resten aluminiumfolie moeten direct wordenverwijderd met een schraper. Zet ee

Probleem/Indicatie Mogelijke oorzaak Oplossing gaat brandenAutomatische uitschakeling isgeactiveerdSchakel het apparaat uit. Scha-kel het apparaat wee

• Klikken 2tijdens elektrische schakelprocessen• Sissen, zoemen 3Het apparaat is uitgerust met een ventilator voor het koelen van de elektronica. Eenb

Installatie-instructies VeiligheidsinformatieVeiligheidsvoorschriftWAARSCHUWING!Dit moet u lezen!De wetten, voorschriften, richtlijnen en normen die v

Aansluiting in de woningDit apparaat moet worden aangesloten op 230 V en 3 fasen.400V 3N1black230V~230V~L1PEL2NL3green-yellow2brown4blue3greyDe afdich

• Ne faites pas "brûler" les récipients et ne laissez pas le contenu s'évaporer en totalité.Cela peut entraîner des dégâts permanents d

min.5mmmin.5mmmin. 20mmmin.25mmmin. 5mmmin. 20mmmin.38mmmin. 5mmTypeplaatjeAEG-ELECTROLUXTyp 55 GAD E6 AG 220V-240V, 50Hz11,1kW Modell 98131K-MN Prod.

– Letter-cijfercombinatie van 3 tekensvoor glazen keramische plaat– Modelbeschrijving– Productnummer (PNC)– Serienummer(S-nr. - zie het typeplaatje)–

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

• To avoid small children and pets unintentionally switching the appliance on, we recom-mend activation of the child safety device.General safety• The

Description of the applianceCooking surface layout1 2 34561 Induction cooking zone 2300 W, with power function 3200 W2 Induction cooking zone 2400 W,

Control panel layout89 76 523 411 Child lock with display2 Cooking zone indicators - Timer function3 Timer display4 Power function5 Heat setting indic

Sensor field FunctionSTOP+GO To switch the Keep Warm setting on/ offPower Switching the power function on and offTimer Timer selectionIncrease setting

Switching the appliance on and off Control panel Display Pilot lightSwitch onTouch for 1 second / lights up.Switch offTouch for 1 second / none

Step Control panel Display1.Touch 2. Move your finger downfrom to select thedesired heat setting be-tween and / after 5 seconds . As long as

Step Control panel Display/Signal3. Switch appliance off. The child safety device is switched off.The child safety device can only be switched on and

Description du bandeau de commandes89 76 523 411 Sécurité enfants avec voyant2 Voyants des zones de cuisson - Minuteur3 Affichage du minuteur4 Fonctio

heat setting 14 of one of the cooking zones and the power function for the other cookingzone of the pair exceed the maximum power for both at the same

Step Control panel Display2.Touch or / 00 to 99 minutesAfter a few seconds the pilot light flashes more slowly.The time is set.The time counts down.

Control panel• When the appliance is switched off, if one or more of the sensor fields on the controlpanel are covered for more than 10 seconds, an ac

Certain cookware can make noises when being used on induction cooking zones. Thesenoises are not a fault in the appliance and do not affect operation

Heat set-tingCooking process suitable for Cook time Tips/Hints9-12 Gentle frying Frying escalope,veal cordon bleu,cutlets, rissoles,sausages, liver,ro

Problem/Display Possible Cause Remedy The child safety device isswitched on Deactivate child safety device(see the section "Child safetydevice&q

If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, pleasecontact your local Service Force Centre.WARNING!Repairs to the appli

Installation Instructions Safety informationSafety instructionsWARNING!This must be read!The laws, ordinances, directives and standards in force in th

400V 3N1black230V~230V~L1PEL2NL3green-yellow2brown4blue3greySticking on the seal• Clean the worktop in the area of the cut-out section.• Stick the one

min.5mmmin.5mmmin. 20mmmin.25mmmin. 5mmmin. 20mmmin.38mmmin. 5mmRating PlateAEG-ELECTROLUXTyp 55 GAD E6 AG 220V-240V, 50Hz11,1kW Modell 98131K-MN Prod

Touche sensitive FonctionSécurité enfants Pour verrouiller le bandeau de commande pour lasécurité des enfantsSTOP+GO Pour activer / désactiver la fonc

– Three-digit-letter combinationfor glass ceramic– Model description– Product number (PNC)– Serial number(S No. - see the rating plate)– Type of fault

61

62

63

www.electrolux.comVous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre magasinonline sur:www.aeg-electrolux.beU kan toebe

Utilisation de l'appareilUtilisez des récipients adaptés aux zones de cuisson à induction.Mise en fonctionnement et mise à l'arrêt de l&apos

Bandeau de com-mandeAffichageMettre à l'arrêtEffleurez Niveau de cuisson initial (sauf démarrage de cuisson au-tomatique et fonction Booster)ST

Niveau de cuisson Durée de fonctionnement de la cuisson auto-matique [min:sec]2:52---Utilisation de la sécurité enfantsLa sécurité enfants empêche l&a